구매가이드

영어 주소, 동호수: 해외직구 주소 입력, 헷갈리지 않고 제대로 하자!

By master

해외직구를 할 때 가장 중요한 것은 바로 배송 주소를 정확하게 입력하는 것입니다. 하지만 영어로 주소를 작성하는 것이 익숙하지 않아 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 특히 동호수를 영어로 어떻게 적어야 할지 막막하실 텐데요. 이 글에서는 영어 주소 작성법, 특히 동호수를 포함한 주소 작성법을 자세히 알려드립니다. 이 글을 읽고 나면 더 이상 해외직구 주소 때문에 걱정할 필요 없이 자신 있게 주문을 완료할 수 있을 거예요!

영어 주소 작성법: 기본부터 상세히 알아보기

영어 주소는 한국어 주소와 순서가 다릅니다. 한국어 주소는 ‘시/도 – 구/군 – 동/읍/면 – 번지 – 호수’ 순으로 작성하지만, 영어 주소는 ‘호수 – 번지 – 도로명 – 동/읍/면 – 구/군 – 시/도 – 우편번호 – 국가’ 순으로 작성됩니다.

1. 호수(Apartment/Room Number):

  • 가장 먼저 호수를 기입합니다. 호수는 ‘#’ 기호를 사용하여 표시합니다. 예를 들어 101호는 ‘#101’, 203호는 ‘#203’과 같이 표기합니다.
  • 만약 아파트 단지 내 건물 번호가 있을 경우, 건물 번호와 호수를 함께 표시합니다. 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.

2. 번지(Building Number):

  • 호수 다음에 번지를 기입합니다. 번지는 숫자로 표기하고, 건물 이름이 있는 경우 건물 이름 뒤에 붙여줍니다.
  • 예를 들어 ‘123-45번지’는 ‘123-45’ 또는 ‘Building Name 123-45’로 표기합니다.

3. 도로명(Street Name):

  • 번지 다음에는 도로명을 기입합니다. 도로명은 일반적으로 영어로 표기되며, ‘Street’, ‘Road’, ‘Avenue’, ‘Lane’ 등이 사용됩니다.
  • 도로명 앞에는 ‘No.’ 또는 ‘#’ 기호를 사용하는 경우도 있습니다. 예를 들어 ‘강남대로 123’은 ‘No. 123 Gangnam-daero’ 또는 ‘#123 Gangnam-daero’와 같이 표기합니다.

4. 동/읍/면(Neighborhood):

  • 도로명 다음에는 동/읍/면을 기입합니다. 동/읍/면은 일반적으로 영어로 표기되며, ‘Dong’, ‘Eup’, ‘Myeon’ 등이 사용됩니다.

5. 구/군(District):

  • 동/읍/면 다음에는 구/군을 기입합니다. 구/군은 일반적으로 영어로 표기되며, ‘Gu’, ‘Gun’ 등이 사용됩니다.

6. 시/도(City/Province):

  • 구/군 다음에는 시/도를 기입합니다. 시/도는 일반적으로 영어로 표기되며, ‘City’, ‘Province’ 등이 사용됩니다.

7. 우편번호(Zip Code):

  • 시/도 다음에는 우편번호를 기입합니다. 우편번호는 숫자로 표기합니다.

8. 국가(Country):

  • 마지막으로 국가를 기입합니다. 국가는 영어로 표기합니다.

예시:

  • 한국어 주소: 서울특별시 강남구 강남대로 123, 101동 203호
  • 영어 주소: Building 101 #203, 123 Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06184, South Korea

영어 주소, 동호수 표기: 해외직구 사이트별 특징

해외직구 사이트마다 주소 입력 방식에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 어떤 사이트는 동호수를 ‘#’ 기호 대신 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어로 표기하도록 요구하기도 합니다. 따라서 해외직구 사이트의 주소 입력 안내를 꼼꼼히 확인하는 것이 중요합니다.

1. 아마존(Amazon):

  • 아마존은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 아마존에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

2. 이베이(eBay):

  • 이베이는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 이베이에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

3. 쿠팡(Coupang):

  • 쿠팡은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 쿠팡에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

4. 알리익스프레스(AliExpress):

  • 알리익스프레스는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 알리익스프레스에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

5. 샵스프링(Shopspring):

  • 샵스프링은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 샵스프링에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

6. 티몬(Tmon):

  • 티몬은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 티몬에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

7. 위메프(Wemakeprice):

  • 위메프는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 위메프에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

8. G마켓(Gmarket):

  • G마켓은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • G마켓에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

9. 11번가(11st):

  • 11번가는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 11번가에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

10. 인터파크(Interpark):

  • 인터파크는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 인터파크에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

11. 롯데닷컴(Lotte.com):

  • 롯데닷컴은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 롯데닷컴에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

12. 신세계몰(Shinsegae.com):

  • 신세계몰은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 신세계몰에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

13. 현대Hmall(Hyundai.com):

  • 현대Hmall은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 현대Hmall에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

14. SSG.com:

  • SSG.com은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • SSG.com에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

15. 옥션(Auction):

  • 옥션은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 옥션에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

16. CJmall:

  • CJmall은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • CJmall에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

17. GS SHOP:

  • GS SHOP은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • GS SHOP에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

18. 홈플러스(Homeplus):

  • 홈플러스는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 홈플러스에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

19. 이마트(E-mart):

  • 이마트는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 이마트에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

20. 롯데마트(Lotte Mart):

  • 롯데마트는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 롯데마트에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

21. 이베이(eBay):

  • 이베이는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 이베이에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

22. 아마존(Amazon):

  • 아마존은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 아마존에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

23. 알리익스프레스(AliExpress):

  • 알리익스프레스는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 알리익스프레스에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

24. 샵스프링(Shopspring):

  • 샵스프링은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 샵스프링에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

25. 쿠팡(Coupang):

  • 쿠팡은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 쿠팡에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

26. 티몬(Tmon):

  • 티몬은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 티몬에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

27. 위메프(Wemakeprice):

  • 위메프는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 위메프에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

28. G마켓(Gmarket):

  • G마켓은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • G마켓에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

29. 11번가(11st):

  • 11번가는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 11번가에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

30. 인터파크(Interpark):

  • 인터파크는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 인터파크에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

31. 롯데닷컴(Lotte.com):

  • 롯데닷컴은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 롯데닷컴에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

32. 신세계몰(Shinsegae.com):

  • 신세계몰은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 신세계몰에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

33. 현대Hmall(Hyundai.com):

  • 현대Hmall은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 현대Hmall에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

34. SSG.com:

  • SSG.com은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • SSG.com에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

35. 옥션(Auction):

  • 옥션은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 옥션에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

36. CJmall:

  • CJmall은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • CJmall에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

37. GS SHOP:

  • GS SHOP은 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • GS SHOP에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

38. 홈플러스(Homeplus):

  • 홈플러스는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 홈플러스에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

39. 이마트(E-mart):

  • 이마트는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 이마트에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

40. 롯데마트(Lotte Mart):

  • 롯데마트는 ‘#’ 기호를 사용하여 동호수를 표기합니다.
  • 예를 들어 101동 203호는 ‘Building 101 #203’과 같이 표기합니다.
  • 롯데마트에서는 ‘Apt’ 또는 ‘Room’과 같은 단어를 사용하여 동호수를 표기하지 않습니다.

주의사항:

  • 위에 언급된 사이트 외에도 다양한 해외직구 사이트가 존재합니다. 따라서 해외직구를 하기 전에 해당 사이트의 주소 입력 안내를 꼼꼼히 확인하는 것이 중요합니다.
  • 주소를 잘못 입력하면 배송이 지연되거나 상품을 받지 못할 수도 있습니다.
  • 주소 입력 전에 다시 한번 확인하고, 오타가 없는지 확인하십시오.

영어 주소, 동호수 표기: 추가 정보

1. 주소 변환 서비스 이용하기:

  • 영어 주소 작성이 어렵다면, 주소 변환 서비스를 이용하는 것이 좋습니다.
  • 주소 변환 서비스는 한국어 주소를 영어 주소로 자동 변환해 주는 서비스입니다.
  • 네이버, 다음 등 포털 사이트에서 ‘주소 변환’ 또는 ‘영어 주소 변환’으로 검색하면 다양한 주소 변환 서비스를 찾을 수 있습니다.

2. 영어 주소 작성 연습하기:

  • 영어 주소 작성 연습은 해외직구 주소 입력 실수를 줄이는 데 도움이 됩니다.
  • 영어 주소 작성 연습 사이트를 활용하거나, 실제 해외직구 사이트에 가상 주소를 입력하여 연습해 볼 수 있습니다.

3. 영어 주소 관련 정보 찾아보기:

  • 영어 주소 작성에 대한 자세한 정보를 찾아보고 싶다면, 해외직구 관련 블로그 또는 웹사이트를 참고하는 것이 좋습니다.
  • 특히 영어 주소 작성 팁이나 주의 사항에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

4. 해외직구 사이트 고객센터 문의하기:

  • 영어 주소 작성에 대해 여전히 궁금한 점이 있다면, 해외직구 사이트 고객센터에 문의하는 것이 가장 정확한 방법입니다.
  • 고객센터에서 영어 주소 작성에 대한 자세한 안내를 받을 수 있습니다.

5. 추가 정보:

  • 영어 주소는 지역 및 국가마다 표기 방식이 다를 수 있습니다.
  • 영어 주소 작성 시 해당 국가의 주소 작성 규칙을 참고하는 것이 좋습니다.

결론:

이 글에서는 영어 주소 작성법, 특히 동호수를 포함한 주소 작성법을 자세히 알아보았습니다. 이 글을 통해 해외직구 주소 작성에 대한 궁금증을 해소하고, 더 이상 주소 때문에 어려움을 겪지 않으시길 바랍니다. 해외직구를 통해 원하는 상품을 안전하고 편리하게 구매하시길 바랍니다!